Was bedeutet die Redewendung sich wie ein Backfisch benehmen in der Jugendsprache?

Backfisch-Benehmen: Mehr als nur ein bisschen albern?

Der Ausdruck „sich wie ein Backfisch benehmen“ ist in der Umgangssprache fest verankert und beschreibt ein spezifisches Verhalten junger Mädchen und Frauen. Doch was genau verbirgt sich hinter dieser scheinbar harmlosen Redewendung? Geht es nur um ein bisschen Albernheit und Unbekümmertheit, oder steckt mehr dahinter?

Die etymologische Herkunft des Wortes „Backfisch“ ist zwar nicht eindeutig geklärt, jedoch deutet die gängige Annahme auf eine Verbindung zum englischen Wort „back“ hin, welches „zurück“ bedeutet. Diese Interpretation impliziert einen Entwicklungs-Rückstand: Das Verhalten des „Backfischs“ wirkt jünger, unreifer als dem tatsächlichen Alter entspricht. Es geht also nicht nur um jugendliche Unbekümmertheit, sondern um ein Verhalten, das als unangemessen oder kindisch für das jeweilige Alter empfunden wird.

Im Gegensatz zu einfach nur „albernem“ Verhalten, das situationsabhängig und akzeptabel sein kann, impliziert „Backfisch-Benehmen“ oft eine gewisse Übersteigerung. Es manifestiert sich in Verhaltensweisen wie:

• Exzessiver Emotionalität: Schnelle Stimmungsschwankungen, übertriebene Reaktionen auf scheinbar banale Ereignisse, lautes Weinen oder hysterisches Lachen.
• Unbedachtem Handeln: Impulsivität und Mangel an Vorausplanung, ohne die möglichen Konsequenzen zu bedenken.
• Naivität und Leichtgläubigkeit: Ein Mangel an kritischem Denken und eine erhöhte Anfälligkeit für Manipulation.
• Übertriebener Koketterie: Aufmerksamkeitssuche durch übertriebenes Flirten oder demonstrative Weiblichkeit, oft ohne tiefere Absicht.

Es ist wichtig zu betonen, dass der Begriff „Backfisch-Benehmen“ potenziell abwertend sein kann. Er suggeriert einen Mangel an Reife und Selbständigkeit, der als negativ bewertet wird. Die Zuschreibung dieses Begriffs kann somit verletzend sein und eine Person in eine Schublade stecken, die ihrer Komplexität nicht gerecht wird. Vielmehr sollte man versuchen, das zugrunde liegende Verhalten zu verstehen, statt es mit einem pauschalen Label zu versehen. Hinter dem „Backfisch-Benehmen“ können verschiedene Ursachen stecken, von Unsicherheit und mangelndem Selbstwertgefühl bis hin zu Entwicklungsverzögerungen oder traumatischen Erfahrungen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „Backfisch-Benehmen“ über einfache Albernheit hinausgeht und ein komplexes Phänomen beschreibt, das mehr Aufmerksamkeit und differenziertes Verständnis verdient, als es oft bekommt. Anstatt das Verhalten pauschal zu verurteilen, sollte man versuchen, die individuellen Umstände und die dahinterliegenden Emotionen zu berücksichtigen.

#Backfisch #Jugendsprache #Unreif