Wie sagt man Hallo in Dänemark?

Wie sagt man denn Hallo in Dänemark? Na ja, das ist so eine Sache… manchmal frag ich mich das auch noch, obwohl ich schon ein paar Mal dort war. Nicht, dass es so wahnsinnig kompliziert ist, aber eben doch ein bisschen anders als bei uns.

Im Alltag? Da hörste meistens "Hej". Einfach "Hej", ausgesprochen ungefähr wie "Hai". Ganz locker, ganz entspannt. Wie so ein freundliches "Hallo" zwischendurch, weißt du? Manchmal hört man auch "Hej hej", das ist dann so ein bisschen… herzlicher, vielleicht? Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber so kommt es mir vor. Erinnert mich irgendwie an meine Oma, die immer alles doppelt sagte, "Guten Morgen, guten Morgen!" – vielleicht ist das bei den Dänen ähnlich.

"God morgen" und "Goddag", also "Guten Morgen" und "Guten Tag", die hört man natürlich auch. Aber die sind, nennen wir es mal… formeller. Im Supermarkt oder so, da würd ich eher ein "Hej" raushauen als ein "Goddag", fänd ich irgendwie komisch. Stell dir vor, du stehst an der Kasse und sagst "Guten Tag, Frau Jensen," zu der Kassiererin, die du zum ersten Mal siehst – ziemlich steif, oder?

Ich erinnere mich, einmal in Kopenhagen, da habe ich versehentlich zu einem netten älteren Herrn "Goddag" gesagt, obwohl wir uns schon ein bisschen unterhalten hatten. Er hat nur leicht lächelnd genickt. Vielleicht war es ihm etwas zu förmlich, wer weiß? Ich hab's dann beim nächsten Mal einfach mit "Hej" versucht, und es war viel entspannter. Manchmal ist es doch einfacher, als man denkt, oder? So wie mit der Grammatik; erst scheinen tausend Regeln da zu sein und dann findet man den Weg. Und bei "Hej" – da brauchst du ja gar nicht viel nachdenken.