Was heißt Mekong auf Deutsch?

83 Aufrufe
Mekong: Der große Fluss Asiens Der Name „Mekong“ besitzt keine deutsche Entsprechung. Er wird im Deutschen unverändert verwendet und bezeichnet den mächtigen Strom Südostasiens. Seine Bedeutung liegt im geographischen Kontext: ein wichtiger, langer Fluss in Asien. Alternativ kann man von "dem Mekong-Fluss" sprechen, um die geographische Zuordnung zu betonen. Weitere Beschreibungen, wie "Lebensader Südostasiens" sind sinnvolle Ergänzungen, vermeiden aber eine direkte Übersetzung des Namens selbst.
Kommentar 0 Gefällt mir

Was bedeutet Mekong auf Deutsch? Übersetzung & Herkunft?

Mekong? Kein plan, was das auf Deutsch heißt. Bleibt einfach Mekong. Klingt irgendwie exotisch, oder? Wie so ein fernes Land.

Asien, Fluss... riesig. Erinner mich an Fotos aus nem Reiseführer. War glaub ich 2018, in ner Buchhandlung in München, kostete um die 25 Euro. Bilder waren irre.

Der Name selbst... keine Ahnung, woher der kommt. Klingt irgendwie... vietnamesisch? Vielleicht? Man liest ja so viel.

Kurz: Mekong bleibt Mekong. Kein deutsches Wort dafür. Punkt.